1 Samuël 26:16
Statenvertaling
Deze zaak, die gij gedaan hebt, is niet goed; zo waarachtig als de HEERE leeft, gijlieden zijt kinderen des doods, die over uw heer, den gezalfde des HEEREN, geen wacht gehouden hebt! En nu, zie, waar de spies des konings is, en de waterfles, die aan zijn hoofdeinde was.
Herziene Statenvertaling*
Wat u gedaan hebt, is niet goed; zo waar de HEERE leeft, u bent des doods schuldig, omdat u niet over uw heer, de gezalfde van de HEERE, gewaakt hebt! En nu, kijk waar de speer van de koning is, en de waterkruik, die aan zijn hoofdeinde stond.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wat gij gedaan hebt, is niet goed. Zo waar de Here leeft, gij zijt kinderen des doods, omdat gij uw heer, de gezalfde des Heren, niet bewaakt hebt. Nu dan, zie eens, waar de speer van de koning is en de waterkruik, die aan zijn hoofdeinde stond.
King James Version + Strongnumbers
This H2088 thing H1697 is not H3808 good H2896 that H834 thou hast done. H6213 As the LORD H3068 liveth, H2416 ye H859 are worthy H1121 to die, H4194 because H834 ye have not H3808 kept H8104 - H5921 your master, H113 the LORD'S H3068 anointed. H4899 And now H6258 see H7200 where H335 the king's H4428 spear H2595 is, and the cruse H6835 of water H4325 that H834 was at his bolster. H4763
Updated King James Version
This thing is not good that you have done. As the LORD lives, all of you are worthy to die, because all of you have not kept your master, the LORD's anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 20:31 | 2 Samuël 12:5 | Éfeze 2:3 | 1 Samuël 26:11 | Psalmen 79:11 | 1 Samuël 24:6 | 1 Samuël 26:9 | 2 Samuël 19:28 | Psalmen 102:20